1
00:05:14,898 --> 00:05:17,567
Hay una gran
Despertar espiritual en Estados Unidos.
2
00:05:21,696 --> 00:05:23,990
una renovación de
los valores tradicionales
3
00:05:24,032 --> 00:05:25,575
esa ha sido la base
4
00:05:25,617 --> 00:05:27,452
de la bondad de Estados Unidos
y grandeza.
5
00:05:27,494 --> 00:05:29,246
Una abrumadora mayoría
de americanos
6
00:05:29,287 --> 00:05:32,207
desaprobar la pornografía,
cenador--
7
00:06:26,094 --> 00:06:27,220
Toca, toca.
8
00:06:28,555 --> 00:06:30,473
Me asustaste muchísimo.
9
00:06:36,146 --> 00:06:38,148
- Toca, toca.
- ¿Quién está ahí?
10
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
Erick Estrada.
11
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Erik Estrada ¿quién?
12
00:06:42,485 --> 00:06:45,155
Erik Estrada de "CHiPs".
13
00:06:48,992 --> 00:06:50,327
¿Qué estás dibujando?
14
00:06:50,994 --> 00:06:55,624
Uh, es algo así como,
Um, templo de la jungla.
15
00:06:55,665 --> 00:06:58,293
Oh, eso es... eso es...
Quiero decir, eso es...
16
00:06:58,335 --> 00:06:59,461
Vaya.
17
00:07:39,960 --> 00:07:42,295
¿Cómo estuvo su día?
18
00:07:42,337 --> 00:07:44,506
Fue genial.
19
00:07:44,547 --> 00:07:46,883
Estaba leyendo ese libro
sobre la galaxia.
20
00:07:48,885 --> 00:07:50,595
¿Ese grande y grueso?
21
00:07:52,681 --> 00:07:54,432
Sí.
Es bastante impresionante.
22
00:07:57,894 --> 00:07:59,771
¿Cuál es tu planeta favorito?
23
00:08:02,524 --> 00:08:04,275
Júpiter.
24
00:08:04,317 --> 00:08:06,403
Sí, sin duda.
25
00:08:06,444 --> 00:08:07,821
Júpiter.
26
00:08:09,239 --> 00:08:10,657
¿Cómo?
27
00:08:11,449 --> 00:08:12,826
Mmm...
28
00:08:14,244 --> 00:08:16,413
Bueno, porque la superficie
de su atmósfera
29
00:08:16,454 --> 00:08:21,793
es una tormenta que ha estado arrasando
durante como 1.000 años,
30
00:08:21,835 --> 00:08:23,795
y el ojo del huracán
es tan grande
31
00:08:23,837 --> 00:08:26,339
que podría simplemente
tragarse toda la Tierra.
32
00:08:27,257 --> 00:08:29,676
Sí. Eso es-
Ese es mi planeta favorito.
33
00:08:29,718 --> 00:08:31,803
- Eso es una locura.
- Mm-hmm.
34
00:08:34,139 --> 00:08:35,473
¿Cuál es el tuyo?
35
00:08:39,978 --> 00:08:41,354
Eh...
36
00:08:43,606 --> 00:08:45,817
Saturno, probablemente.
37
00:08:45,859 --> 00:08:47,485
¿Sí?
38
00:08:47,527 --> 00:08:49,779
Saturno es genial
39
00:08:49,821 --> 00:08:52,198
y ese fue uno de los primeros
los que descubrimos,
40
00:08:52,240 --> 00:08:53,867
que los humanos descubrieron,
entonces hay como,
41
00:08:53,908 --> 00:08:57,537
muchos mitos antiguos interesantes
sobre eso y esas cosas.
42
00:09:03,209 --> 00:09:04,753
Cambié de opinión.
43
00:09:05,962 --> 00:09:07,297
¿Qué?
44
00:09:07,338 --> 00:09:09,174
Me gusta Galactus.
45
00:09:10,592 --> 00:09:12,927
Galactus no es un planeta.
46
00:09:12,969 --> 00:09:16,181
Sí, pero come planetas.
47
00:09:16,222 --> 00:09:18,767
Guau. Guau, guau, guau.
48
00:13:07,078 --> 00:13:09,455
Ey.
¿Estás despierto?
49
00:13:11,040 --> 00:13:13,293
Sí, cariño.
¿Qué es?
50
00:13:15,712 --> 00:13:17,964
Estabas teniendo un mal sueño.
51
00:13:19,382 --> 00:13:20,591
Ajá.
52
00:13:21,843 --> 00:13:23,303
¿De qué se trataba?
53
00:13:29,183 --> 00:13:30,893
No lo recuerdo.
54
00:13:36,482 --> 00:13:39,569
A veces me pregunto si deberíamos
aléjate de este lugar.
55
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
¿Dónde?
56
00:13:46,826 --> 00:13:48,328
No sé.
57
00:13:50,455 --> 00:13:51,914
No.
58
00:13:53,333 --> 00:13:54,917
Me gusta aquí.
59
00:13:57,045 --> 00:13:59,714
Es pacífico aquí, ¿verdad?
Este es nuestro pequeño...
60
00:13:59,756 --> 00:14:01,674
Este es nuestro pequeño hogar.
61
00:14:08,306 --> 00:14:09,849
¿Alguna vez te dije?
sobre los estorninos
62
00:14:09,891 --> 00:14:11,517
cuando yo era un niño pequeño?
63
00:14:14,103 --> 00:14:16,022
No, no lo creo.
64
00:14:16,064 --> 00:14:17,815
en el barrio
donde crecí,
65
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
estaban todos estos estorninos
volando entre los árboles,
66
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
jugando y gorjeando,
y eran tan lindos.
67
00:14:26,532 --> 00:14:28,159
Pero mi papá...
68
00:14:29,786 --> 00:14:32,455
... él simplemente los odiaba
69
00:14:32,497 --> 00:14:35,833
porque siempre estaban comiendo
cerezas del cerezo.
70
00:14:38,753 --> 00:14:40,421
De todos modos, un día...
71
00:14:42,423 --> 00:14:44,759
Un día, yo y un grupo de
otros niños del barrio
72
00:14:44,801 --> 00:14:46,844
Estaban jugando en este terreno baldío.
73
00:14:47,970 --> 00:14:53,393
Y mi papá se cruzó caminando
con funda de almohada...
74
00:14:54,394 --> 00:14:56,437
...y una palanca.
75
00:14:57,730 --> 00:15:01,484
Y había algo moviéndose
alrededor del interior de la funda de almohada,
76
00:15:01,526 --> 00:15:03,194
como retorcerse.
77
00:15:03,986 --> 00:15:08,533
Y dijo que deberíamos
Reúnanse alrededor.
78
00:15:08,574 --> 00:15:12,370
Tenía algo que mostrarnos,
y así nos reunimos todos,
79
00:15:12,412 --> 00:15:15,998
y vació lo que había en
la funda de la almohada en el suelo.
80
00:15:18,626 --> 00:15:20,128
Y fue un...
81
00:15:23,381 --> 00:15:26,843
era un montón
de crías de estorninos.
82
00:15:29,178 --> 00:15:32,432
Y nos dijo que iba a
muéstranos cómo matarlos.
83
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
Y el levantó
la palanca muy alta...
84
00:15:43,818 --> 00:15:45,153
...y luego...
85
00:15:46,988 --> 00:15:50,867
... lo derribó muy fuerte
en el pajarito.
86
00:15:57,248 --> 00:16:00,460
Tan fuerte que lo empujó
en el suelo.
87
00:16:00,501 --> 00:16:03,379
Estaba tan profundo allí,
como una pequeña tumba, ¿sabes?
88
00:16:10,970 --> 00:16:16,017
Y luego le dio la palanca
a uno de los niños, y luego...
89
00:16:16,058 --> 00:16:19,187
cada niño tomó un turno...
90
00:16:19,228 --> 00:16:21,147
matando a un estornino.
91
00:16:32,700 --> 00:16:34,035
¿Qué hiciste?
92
00:16:38,539 --> 00:16:40,041
Yo, eh...
93
00:16:45,588 --> 00:16:49,467
... acabo de mirar, y luego cuando
Era mi turno, simplemente me escapé.
94
00:16:56,766 --> 00:16:58,392
Oh, cariño.
95
00:16:59,393 --> 00:17:01,020
Ven aquí.
96
00:17:23,626 --> 00:17:27,547
"Bajo el carmesí,
cielo primordial...
97
00:17:28,673 --> 00:17:31,175
...rodeado de
las rocas irregulares
98
00:17:31,217 --> 00:17:34,428
de los antiguos
montaña volcánica,
99
00:17:34,470 --> 00:17:36,222
el desgraciado brujo
100
00:17:36,264 --> 00:17:40,268
alcanzó el abrazo oscuro
de la fisura
101
00:17:40,309 --> 00:17:43,980
hasta que su mano tocó
una superficie lisa y vidriosa.
102
00:17:44,021 --> 00:17:45,606
Frío como el hielo.
103
00:17:45,648 --> 00:17:49,652
Su puño se cerró alrededor
El ojo de la serpiente.
104
00:17:49,694 --> 00:17:53,823
lentamente lo retiro
y lo sostuvo ante él
105
00:17:53,864 --> 00:17:57,368
en la luz que se desvanece
de los soles rojo sangre.
106
00:17:58,202 --> 00:18:00,288
Brillaba desde dentro.
107
00:18:01,581 --> 00:18:05,543
Una luz esmeralda fantasmal.
108
00:18:07,336 --> 00:18:11,048
Extraño y eterno."
109
00:21:27,745 --> 00:21:29,705
¿Qué te pasa, Jeremías?
110
00:21:31,916 --> 00:21:33,584
¿Estás bien?
111
00:21:34,919 --> 00:21:36,420
No.
112
00:21:37,713 --> 00:21:39,799
No estoy bien.
113
00:21:42,468 --> 00:21:44,136
¿Hice algo mal?
114
00:21:49,391 --> 00:21:50,434
¿Mal?
115
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
Todo lo que haces está mal.
116
00:21:59,568 --> 00:22:01,362
Lo siento mucho, Jeremías.
117
00:22:05,616 --> 00:22:10,579
¿Hay algo que pueda hacer?
para hacerte sentir mejor?
118
00:22:10,621 --> 00:22:14,291
No hay nada que puedas hacer.
119
00:22:18,420 --> 00:22:20,005
Es ella.
120
00:22:21,841 --> 00:22:25,344
Me siento desnudo sin ella.
121
00:22:25,386 --> 00:22:26,929
Desnudo.
122
00:22:31,100 --> 00:22:32,309
¿Me oyes?
123
00:22:33,602 --> 00:22:36,146
Yo--
124
00:22:36,188 --> 00:22:38,524
"ayuda, "Hazlo
¿Me oyes?"
125
00:22:38,566 --> 00:22:40,442
Sí, Jeremías.
Te escucho.
126
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
"Sí, Jeremías.
127
00:22:42,653 --> 00:22:45,531
Te escucho."
¿En serio?
128
00:22:45,573 --> 00:22:50,786
Porque a veces no
Creo que escuchas algo.
129
00:22:52,663 --> 00:22:56,292
Y yo soy verdaderamente
preocupado por eso.
130
00:22:57,251 --> 00:23:02,798
Si no estás conmigo,
no ascenderás.
131
00:23:04,967 --> 00:23:11,348
- Jeremías, yo--
- Por favor...
132
00:23:11,390 --> 00:23:16,937
solo cállate
y ve a buscarme al hermano Swan.
133
00:23:16,979 --> 00:23:18,647
9K8'!-
134
00:23:18,689 --> 00:23:23,736
dije,
"Ve a buscarme, hermano Swan".
135
00:23:46,592 --> 00:23:48,260
Ahí estás.
136
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
¿Qué puedo hacer por ti, Jeremías?
137
00:23:55,100 --> 00:23:58,646
Necesito que me atrapes
esa chica que vi.
138
00:23:58,687 --> 00:24:00,314
La necesito.
139
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
La necesito ahora.
140
00:24:04,068 --> 00:24:08,906
Jeremías, considéralo hecho.
141
00:24:13,243 --> 00:24:15,579
¿Tienes el Cuerno de Abraxas?
142
00:24:46,318 --> 00:24:48,529
¿Sabes qué hacer?
143
00:24:49,279 --> 00:24:50,656
Sí.
144
00:24:52,992 --> 00:24:53,826
Ey.
145
00:24:55,995 --> 00:24:58,706
¿Por qué no ofrecemos
¿El cerdo también?
146
00:25:00,416 --> 00:25:02,793
Sólo para cerrar el trato.
147
00:25:02,835 --> 00:25:05,295
Esa es una muy buena idea.
148
00:25:07,214 --> 00:25:12,469
Ese idiota no pudo
Encuentra su nariz en un espejo.
149
00:25:27,151 --> 00:25:29,278
Sabía que podía contar contigo.
150
00:25:32,656 --> 00:25:36,368
Siempre puedo contar contigo.
151
00:25:37,619 --> 00:25:38,537
Compañero
152
00:25:41,081 --> 00:25:43,667
Oh, gracias, Jeremías.
153
00:25:43,709 --> 00:25:45,085
Gracias.
154
00:25:49,298 --> 00:25:50,841
Antes de irte...
155
00:25:53,010 --> 00:25:55,012
...envía a la Hermana Lucía.
156
00:26:00,267 --> 00:26:02,352
Por supuesto.
157
00:26:41,266 --> 00:26:43,102
Esa es una camiseta genial.
158
00:26:47,815 --> 00:26:49,483
Ah, gracias.
159
00:26:49,525 --> 00:26:51,693
¿Qué estás leyendo?
160
00:26:51,735 --> 00:26:53,487
Una novela.
161
00:26:53,529 --> 00:26:54,613
Oh.
162
00:26:55,906 --> 00:26:57,241
¿Te gusta eso?
163
00:26:59,034 --> 00:27:01,537
Sí, creo que es
El mejor libro de Lenora Tor.
164
00:27:04,832 --> 00:27:05,833
Mmm.
165
00:27:08,043 --> 00:27:09,628
Supongo que vives por aquí.
166
00:27:09,670 --> 00:27:13,757
Sí. Vivimos justo abajo
cerca del lago de cristal.
167
00:27:15,467 --> 00:27:17,344
Oh, eso suena encantador.
168
00:27:21,598 --> 00:27:23,433
Son 5 dólares.
169
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
Oh sí.
170
00:27:38,907 --> 00:27:40,325
Bueno...
171
00:27:47,207 --> 00:27:48,750
Hasta luego.
172
00:28:14,735 --> 00:28:17,237
¿Estás seguro?
¿Este es el lugar correcto?
173
00:28:18,030 --> 00:28:20,115
Sí. Por supuesto que lo soy.
174
00:30:29,202 --> 00:30:31,204
¿Y ahora qué?
175
00:30:31,246 --> 00:30:33,248
Ahora esperamos.
176
00:31:22,381 --> 00:31:23,507
¿Cuánto tiempo?
177
00:31:23,548 --> 00:31:25,008
Shh.
178
00:31:29,763 --> 00:31:31,431
Escuchar.
179
00:34:06,336 --> 00:34:10,215
Sangre por sangre.
180
00:34:14,302 --> 00:34:17,097
Más.
181
00:34:26,982 --> 00:34:28,858
Lo primero es lo primero.
182
00:34:30,860 --> 00:34:31,778
¡Ah!
183
00:34:31,820 --> 00:34:34,906
¡Aaaah!
184
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
¿Alemán? Jesús Cristo.
185
00:34:42,539 --> 00:34:45,875
- ¿Qué diablos es eso?
- No sé.
186
00:34:55,093 --> 00:34:56,595
¡Oh!
187
00:38:15,960 --> 00:38:17,295
No te preocupes.
188
00:38:20,048 --> 00:38:22,342
Esos hombres aterradores ya no están.
189
00:38:24,219 --> 00:38:27,889
Obtuvieron lo que vinieron a buscar.
y se han ido.
190
00:38:33,436 --> 00:38:35,772
Supongo que te estarás preguntando
donde está tu marido.
191
00:38:37,899 --> 00:38:40,068
No te preocupes.
Él está bien.
192
00:38:42,195 --> 00:38:46,574
Y él seguirá así
mientras seas una buena chica
193
00:38:46,616 --> 00:38:48,368
y haz lo que te dicen.
194
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
¿Me entiendes?
195
00:39:03,091 --> 00:39:06,553
Ya sabes, él piensa
eres tan especial,
196
00:39:06,594 --> 00:39:09,514
y espero que te des cuenta
lo que eso significa.
197
00:39:09,556 --> 00:39:12,600
la responsabilidad
Depende de ti, amigo.
198
00:39:31,452 --> 00:39:32,579
Abierto.
199
00:39:38,001 --> 00:39:39,168
Muy bien.
200
00:39:42,005 --> 00:39:43,214
Muy bien.
201
00:39:59,647 --> 00:40:01,441
Quédate quieto.
202
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
Quédate quieto.
203
00:40:21,544 --> 00:40:26,007
me gusta llamar a eso
la cereza encima.
204
00:40:31,054 --> 00:40:33,431
Es todo menos un hermoso sueño.
205
00:40:35,934 --> 00:40:38,311
Un sueño que está teniendo ahora mismo.
206
00:40:42,941 --> 00:40:45,193
¿No te unirás a nosotros en ese sueño?
207
00:42:09,235 --> 00:42:15,616
lo siento por todo
este alboroto y desorden.
208
00:42:17,785 --> 00:42:22,957
Pero cuando te vi
en el camino el otro día...
209
00:42:26,753 --> 00:42:28,713
...me llamaste...
210
00:42:30,715 --> 00:42:32,675
...en silencio.
211
00:42:35,470 --> 00:42:36,804
Y escuché.
212
00:42:41,642 --> 00:42:43,061
Mírame.
213
00:42:45,271 --> 00:42:46,856
¡Mírame!
214
00:42:49,484 --> 00:42:50,777
Dime.
215
00:42:52,487 --> 00:42:54,113
¿Qué ves?
216
00:43:04,207 --> 00:43:07,335
veo al segador
acercándose rápidamente.
217
00:43:11,839 --> 00:43:14,008
Bueno, te reconocí
218
00:43:14,050 --> 00:43:18,513
así que pienso en el tiempo...
219
00:43:20,056 --> 00:43:22,308
...me reconocerás.
220
00:43:25,144 --> 00:43:27,105
Sabes,
221
00:43:27,146 --> 00:43:31,234
todo lo que quiere es para sus hijos
222
00:43:31,275 --> 00:43:34,195
amarnos unos a otros.
223
00:43:39,075 --> 00:43:45,289
Ahora encuentro que él me permite
224
00:43:45,331 --> 00:43:51,838
para expresar ese amor
de muchas maneras,
225
00:43:51,879 --> 00:43:56,384
pero una de esas maneras...
226
00:43:57,718 --> 00:43:59,387
...es música.
227
00:44:03,099 --> 00:44:05,017
¿Te gustan los Carpinteros?
228
00:44:06,310 --> 00:44:10,690
creo que
son sensacionales,
229
00:44:10,731 --> 00:44:15,862
pero esto es aún mejor.
230
00:44:34,422 --> 00:44:35,965
¿Qué opinas?
231
00:44:39,927 --> 00:44:41,679
Shh. Shh. Esperar.
232
00:44:43,139 --> 00:44:45,099
Está por empezar.
233
00:45:19,091 --> 00:45:21,219
Sabes, estaba listo
pararse erguido
234
00:45:21,260 --> 00:45:23,596
con el grande,
grandes y brillantes,
235
00:45:23,638 --> 00:45:25,973
pero esos cabrones
no pude reconocer
236
00:45:26,015 --> 00:45:27,767
una luz dorada y radiante
237
00:45:27,808 --> 00:45:30,811
incluso cuando fue lanzado
justo sobre ellos.
238
00:45:31,812 --> 00:45:33,189
Pero afortunadamente...
239
00:45:34,815 --> 00:45:39,362
Afortunadamente,
Me mostró otro camino.
240
00:45:40,780 --> 00:45:45,326
El camino que tengo siempre.
estado realmente destinado a,
241
00:45:45,368 --> 00:45:52,541
algo mucho mayor
que la mera fama o la fortuna.
242
00:46:11,060 --> 00:46:13,604
Cuando estaba en el fondo
del hoyo...
243
00:46:15,398 --> 00:46:17,858
...gritando en la oscuridad...
244
00:46:19,443 --> 00:46:22,780
... atormentado por
dolor indescriptible...
245
00:46:24,115 --> 00:46:27,868
...por haber sido negado
todo eso era legítimamente mío...
246
00:46:32,373 --> 00:46:34,792
...me honró con su luz.
247
00:46:37,378 --> 00:46:42,466
Su cálida luz amorosa.
248
00:46:45,386 --> 00:46:50,141
Fluyó sobre mí como
el pulso de una ola intemporal.
249
00:46:52,601 --> 00:46:55,980
Una ola de puro calor.
250
00:46:58,399 --> 00:47:05,740
Una línea principal de pura
y total aceptación.
251
00:47:10,619 --> 00:47:12,288
Y me habló.
252
00:47:15,291 --> 00:47:17,335
Se dirigió a mí como amigo.
253
00:47:19,837 --> 00:47:25,593
Él dijo: "Jeremías,
estaban equivocados.
254
00:47:28,054 --> 00:47:30,806
Y tienes razón.
255
00:47:33,100 --> 00:47:35,603
Muy bien."
256
00:47:37,813 --> 00:47:40,900
Y él me bendijo
con su santo beso.
257
00:47:44,028 --> 00:47:49,950
Él dijo: "No estáis separados
de todo lo que es.
258
00:47:51,118 --> 00:47:53,662
Entonces todo eso es...
259
00:47:55,164 --> 00:47:56,791
...es tuyo."
260
00:47:58,876 --> 00:48:02,713
Y me dio su más profundo
y el más cálido permiso
261
00:48:02,755 --> 00:48:05,299
para salir a este mundo
262
00:48:05,341 --> 00:48:09,845
y toma lo que es
muy mío.
263
00:48:12,640 --> 00:48:14,725
Todo ello.
264
00:48:14,767 --> 00:48:15,893
Mío.
265
00:48:17,144 --> 00:48:19,230
Mis deseos.
266
00:48:19,271 --> 00:48:21,065
Mis necesidades.
267
00:48:22,233 --> 00:48:23,776
Mis placeres.
268
00:48:37,498 --> 00:48:38,624
Ya sabes...
269
00:48:41,293 --> 00:48:45,131
...he tenido la suerte de saberlo
el consuelo de muchas mujeres.
270
00:48:46,006 --> 00:48:50,261
Pero hay pocos
que han tenido tu resplandor.
271
00:48:51,887 --> 00:48:54,849
Eres especial, Mandy.
272
00:48:55,599 --> 00:48:58,644
Yo también soy especial.
273
00:49:00,688 --> 00:49:06,569
Seamos tan especiales
juntos.
274
00:49:09,989 --> 00:49:11,407
Sea gentil...
275
00:49:12,867 --> 00:49:14,326
...como yo.
276
00:49:27,923 --> 00:49:29,175
Ellos...
277
00:49:31,051 --> 00:49:32,803
¿Hiciste esta canción?
278
00:49:38,058 --> 00:49:39,435
Sí.
279
00:49:40,811 --> 00:49:42,104
Hice.
280
00:49:47,401 --> 00:49:49,445
¿Y se trata de ti?
281
00:49:51,864 --> 00:49:53,157
Sí.
282
00:49:54,617 --> 00:49:56,327
Es.
283
00:50:29,693 --> 00:50:30,986
¡Callarse la boca!
284
00:50:32,071 --> 00:50:33,197
¡Callarse la boca!
285
00:50:36,325 --> 00:50:37,993
¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca!
286
00:50:38,035 --> 00:50:40,496
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
287
00:50:40,538 --> 00:50:43,457
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca!
288
00:50:45,334 --> 00:50:47,545
¡No me mires!
289
00:50:48,462 --> 00:50:50,256
¡No me mires!
290
00:50:50,297 --> 00:50:53,175
¡No me mires!
¡No me mires!
291
00:50:53,217 --> 00:50:54,510
¡No me mires!
292
00:51:26,584 --> 00:51:29,461
Dime qué hacer.
293
00:51:29,503 --> 00:51:31,755
Por favor dime qué hacer.
294
00:51:32,506 --> 00:51:34,758
Vamos.
Dime qué hacer.
295
00:51:34,800 --> 00:51:37,344
Dime qué hacer.
Dime. Dime.
296
00:51:37,386 --> 00:51:39,722
Dime qué hacer.
Dime qué hacer.
297
00:51:39,763 --> 00:51:41,849
Dime qué hacer.
Dime qué hacer.
298
00:51:41,890 --> 00:51:44,727
Dime qué hacer.
Dime. Dime.
299
00:51:44,768 --> 00:51:47,646
Dime. Dime.
300
00:52:01,702 --> 00:52:04,872
Nunca dudes de ti mismo.
301
00:52:26,769 --> 00:52:29,146
Tú y esa putita fea.
302
00:52:31,982 --> 00:52:36,612
¿Crees que estás tan enamorado?
303
00:52:38,864 --> 00:52:40,824
Te mostraré amor.
304
00:52:42,951 --> 00:52:44,036
Lucía.
305
00:52:53,545 --> 00:52:54,588
Arrodillarse.
306
00:53:17,486 --> 00:53:22,783
Ahora muéstrale
cuanto me amas.
307
00:53:25,077 --> 00:53:27,121
No.
308
00:53:36,296 --> 00:53:37,423
No.
309
00:53:52,604 --> 00:53:57,693
Otra perla desperdiciada
antes que los cerdos.
310
00:54:00,028 --> 00:54:01,155
Sí.
311
00:54:03,991 --> 00:54:08,662
Mira bien, inútil.
pedazo de excremento humano.
312
00:54:09,997 --> 00:54:15,669
Esta es la espada contaminada
del caballero pálido,
313
00:54:15,711 --> 00:54:18,464
Directamente desde la capa abisal.
314
00:54:29,308 --> 00:54:32,060
Pobres y estúpidos cerdos.
315
00:54:34,521 --> 00:54:38,650
Nacido sin alma.
316
00:55:00,339 --> 00:55:04,551
¿Sabes lo que Jesús
gran error fue? ¿Eh?
317
00:55:06,762 --> 00:55:10,557
él no se ofreció
un sacrificio en su lugar.
318
00:55:10,599 --> 00:55:15,229
El cruciforme es una constante.
recordatorio de eso.
319
00:55:30,077 --> 00:55:36,500
Ahora, desperdiciamos la farmacia.
Lo mejor de tu puta.
320
00:55:37,918 --> 00:55:39,878
Pero creo que ustedes dos
321
00:55:39,920 --> 00:55:44,758
Veré la limpieza
poder del fuego...
322
00:55:48,345 --> 00:55:50,430
...no se puede razonar con él.
323
00:58:24,626 --> 00:58:28,922
Cuanto más oscura es la puta,
cuanto más brillante es la llama.
324
01:05:23,211 --> 01:05:26,256
quien se comio todo
los macarrones con queso?
325
01:05:28,133 --> 01:05:32,762
Cheddar Goblin, ¿comiste?
¿Todos los macarrones con queso?
326
01:05:32,804 --> 01:05:35,056
Nada es mejor que el queso cheddar.
327
01:05:35,098 --> 01:05:37,308
Duende de queso cheddar.
328
01:05:43,815 --> 01:05:45,525
Duende de queso cheddar de Duvane
329
01:05:45,567 --> 01:05:47,902
tiene un 60% más de queso
que la siguiente marca líder.
330
01:05:48,611 --> 01:05:52,157
Los niños y los duendes están de acuerdo
Cheddar Goblin sabe mejor.
331
01:05:52,198 --> 01:05:54,617
Por eso Cheddar Goblin
fue clasificado como el número uno
332
01:05:54,659 --> 01:05:56,244
tres años seguidos.
333
01:05:59,873 --> 01:06:03,710
Duende de queso cheddar de Duvane.
Está muy bueno.
334
01:06:04,669 --> 01:06:06,045
Duende de queso cheddar.
335
01:06:06,087 --> 01:06:08,131
Esta es una prueba.
336
01:06:08,173 --> 01:06:09,757
esta estacion
está realizando una prueba
337
01:06:09,799 --> 01:06:12,510
de la Emergencia
Sistema de radiodifusión.
338
01:06:12,552 --> 01:06:14,345
Esto es sólo una prueba.
339
01:09:16,611 --> 01:09:18,571
¿No sabes leer?
340
01:09:30,416 --> 01:09:31,918
Ah, eres tú.
341
01:09:34,295 --> 01:09:35,963
Ha pasado un tiempo.
342
01:09:36,964 --> 01:09:40,385
Ven por el Segador.
343
01:09:46,849 --> 01:09:49,435
Perfecto estado,
tal como lo dejaste.
344
01:09:56,734 --> 01:09:58,444
Me quitaré de encima.
345
01:09:59,904 --> 01:10:01,823
Entonces, ¿qué vas a hacer?
con esa cosa?
346
01:10:05,076 --> 01:10:06,744
Voy a cazar.
347
01:10:08,788 --> 01:10:11,040
Si vas a ir a cazar,
348
01:10:11,082 --> 01:10:12,959
tengo otra mierda
es posible que necesites.
349
01:10:13,000 --> 01:10:15,753
Esperaba que dijeras eso.
350
01:10:15,795 --> 01:10:16,921
Uno a la derecha.
351
01:10:22,176 --> 01:10:23,720
Lo hice yo mismo.
352
01:10:23,761 --> 01:10:26,347
Cortó el hueso
como un niño gordo a través del pastel.
353
01:10:26,389 --> 01:10:28,182
son tuyos
bajo una condición.
354
01:10:28,224 --> 01:10:29,517
¿Oh sí?
¿Qué es eso?
355
01:10:29,559 --> 01:10:31,686
Les das buen uso.
356
01:10:42,697 --> 01:10:44,031
Entonces, ¿qué estás cazando?
357
01:10:45,241 --> 01:10:46,784
Jesús enloquece.
358
01:10:50,079 --> 01:10:52,290
no los sabia
Estaban en temporada, hombre.
359
01:10:52,331 --> 01:10:54,167
Sí. Bueno...
360
01:10:54,208 --> 01:10:57,211
- Sólo dímelo, hombre.
- ¡Le prendieron fuego!
361
01:10:59,172 --> 01:11:02,091
Eran unos tipos hippies raros.
362
01:11:03,676 --> 01:11:05,011
Un montón de ellos.
363
01:11:07,096 --> 01:11:10,057
Y había un músculo.
No tenía ningún sentido.
364
01:11:10,099 --> 01:11:14,020
eran ciclistas
y psicópatas retorcidos y...
365
01:11:20,943 --> 01:11:23,196
Maldad loca.
366
01:11:25,364 --> 01:11:26,741
Calaveras Negras.
367
01:11:28,785 --> 01:11:30,369
Calaveras Negras.
368
01:11:33,539 --> 01:11:35,041
Mira”, hombre.
369
01:11:37,084 --> 01:11:40,171
Desde hace un tiempo, se ha corrido la voz
bajando de los grandes camiones
370
01:11:40,213 --> 01:11:43,132
algo oscuro
y temible por ahí.
371
01:11:44,008 --> 01:11:46,010
nadie sabe donde
vienen de.
372
01:11:48,179 --> 01:11:51,891
Primero, fueron historias
desde la interestatal.
373
01:11:51,933 --> 01:11:56,521
Dejando a los camioneros por muertos,
prostitutas desapareciendo,
374
01:11:56,562 --> 01:11:58,815
y cuerpos destripados en las puertas.
375
01:11:58,856 --> 01:12:01,317
Y siempre lo mismo.
376
01:12:02,318 --> 01:12:06,405
Pandilla de motociclistas, bicicletas negras.
377
01:12:06,447 --> 01:12:08,658
Sólo se ve de noche.
378
01:12:08,699 --> 01:12:11,035
Mierda rara.
379
01:12:12,245 --> 01:12:15,915
Hay historias que
habia un capitulo
380
01:12:15,957 --> 01:12:19,794
que corrió mensajería
para un fabricante de LSD.
381
01:12:21,087 --> 01:12:27,051
Les tomó antipatía y
los cociné en un lote especial,
382
01:12:27,093 --> 01:12:31,639
y nunca han sido
justo en la cabeza desde entonces.
383
01:12:31,681 --> 01:12:35,560
los vi una vez
desde la distancia.
384
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
que estas cazando
son animales rabiosos,
385
01:12:37,770 --> 01:12:43,276
y deberías entrar sabiendo
que tus probabilidades no son tan buenas,
386
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
y probablemente morirás.
387
01:12:47,572 --> 01:12:49,073
No seas negativo.
388
01:12:53,244 --> 01:12:54,745
Lo último que escuché en CB,
389
01:12:54,787 --> 01:12:57,290
fueron vistos abajo
cerca del río Espíritu.
390
01:13:01,627 --> 01:13:07,758
Cuando vi esas cosas,
estaban en un mundo de dolor.
391
01:13:10,928 --> 01:13:13,014
Pero sabes que
¿La parte más rara fue?
392
01:13:15,016 --> 01:13:16,601
¿Qué es eso?
393
01:13:20,354 --> 01:13:22,565
Les encantó.
394
01:14:24,377 --> 01:14:25,878
[ Sonido metálico 1
395
01:18:11,770 --> 01:18:13,147
¡Ah!
396
01:18:43,302 --> 01:18:44,470
¡Ah!
397
01:18:48,349 --> 01:18:50,434
Esa era mi camiseta favorita.
398
01:19:28,389 --> 01:19:29,598
¡Ah!
399
01:19:34,019 --> 01:19:37,648
Tienes un deseo de muerte.
400
01:19:44,363 --> 01:19:47,950
Yo no quiero...
No quiero hablar de eso.
401
01:20:01,213 --> 01:20:05,384
Eres un copo de nieve cruel.
402
01:22:42,416 --> 01:22:44,209
[Gruñidos 1
403
01:22:44,251 --> 01:22:45,210
¡Ah!
404
01:23:06,899 --> 01:23:09,109
- ¡Ah!
405
01:23:21,246 --> 01:23:22,873
¡Ah!
406
01:23:45,562 --> 01:23:47,648
¡Me rasgaste la camisa!
407
01:23:47,689 --> 01:23:49,650
¡Me rasgaste la camisa!
408
01:23:56,406 --> 01:23:57,824
¡Ah!
409
01:25:53,607 --> 01:25:54,483
¡Ah!
410
01:29:03,547 --> 01:29:08,635
Ella todavía está ardiendo.
411
01:29:08,677 --> 01:29:11,888
'[ Risas
- ¡Ah!
412
01:29:15,267 --> 01:29:17,435
Ella arde.
413
01:29:17,477 --> 01:29:19,104
Ella arde.
414
01:29:19,145 --> 01:29:21,773
Ella arde.
415
01:29:21,815 --> 01:29:24,317
Ella arde.
416
01:31:35,490 --> 01:31:37,117
Está bien, hombre.
417
01:31:50,922 --> 01:31:56,428
Guerrero jovan enviado
desde el ojo de la tormenta.
418
01:32:11,276 --> 01:32:12,444
Mmm.
419
01:32:23,288 --> 01:32:25,081
Esa es Lizzie.
420
01:32:26,332 --> 01:32:29,586
Cuando ella está tranquila,
Sé que es bueno.
421
01:32:42,015 --> 01:32:43,308
Tienes razón.
422
01:32:45,810 --> 01:32:47,395
Ah...
423
01:32:49,230 --> 01:32:51,316
Dios.
Tienes razón.
424
01:33:16,424 --> 01:33:17,801
Adiós, Lizzie.
425
01:33:31,856 --> 01:33:34,984
Oh, hombre.
Te hicieron daño.
426
01:33:38,321 --> 01:33:40,406
¿Por qué tienen que ser así?
427
01:33:45,411 --> 01:33:48,039
Exudas una oscuridad cósmica.
428
01:33:52,877 --> 01:33:54,546
¿Puedes ver eso?
429
01:34:04,973 --> 01:34:06,307
Bueno.
430
01:34:13,231 --> 01:34:14,691
Los niños.
431
01:34:40,300 --> 01:34:41,885
Norte.
432
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
Esto realmente no es lo ideal.
433
01:38:25,566 --> 01:38:26,609
¡Me estás lastimando!
434
01:38:37,328 --> 01:38:41,749
Ella... Ella se quemó.
brillantemente, Mandy.
435
01:38:42,667 --> 01:38:44,001
¿No crees?
436
01:38:50,258 --> 01:38:55,430
Aún así, es mejor quemarse
que desvanecerse -
437
01:42:40,738 --> 01:42:41,864
¡Ah!
438
01:46:49,403 --> 01:46:51,614
Jeremías dice...
439
01:46:53,407 --> 01:46:57,077
...soy el amante más sensual
440
01:46:57,119 --> 01:46:59,830
él alguna vez ha experimentado...
441
01:47:00,706 --> 01:47:03,542
...por mi sensibilidad...
442
01:47:05,711 --> 01:47:07,546
...y mi empatía.
443
01:47:11,008 --> 01:47:14,511
puedo anticipar
Cada movimiento de mi amante.
444
01:47:18,307 --> 01:47:20,184
Los encuentro.
445
01:47:21,977 --> 01:47:25,606
Como olas cálidas...
446
01:47:26,565 --> 01:47:28,984
...lamiendo...
447
01:47:29,026 --> 01:47:31,070
el rocoso...
448
01:47:31,111 --> 01:47:33,948
orilla dura.
449
01:47:59,723 --> 01:48:01,684
No te acerques.
450
01:48:06,313 --> 01:48:08,232
Dios está en esta habitación.
451
01:48:16,699 --> 01:48:18,033
¡Ah!
452
01:48:45,269 --> 01:48:46,645
Oh.
453
01:48:47,938 --> 01:48:49,356
Hola.
454
01:48:51,650 --> 01:48:55,612
No puedes hacerme daño, hombre.
455
01:48:55,654 --> 01:49:00,492
Quiero decir, mira
lo que él proporciona.
456
01:49:02,286 --> 01:49:06,165
Es todo mío.
457
01:49:09,793 --> 01:49:11,503
Eres sólo carne.
458
01:49:12,504 --> 01:49:14,590
Sin alma.
459
01:49:15,507 --> 01:49:17,593
Sin cerebro.
460
01:49:17,634 --> 01:49:19,636
Sin nada.
461
01:49:20,721 --> 01:49:22,014
Animal.
462
01:49:22,056 --> 01:49:23,849
Tu...
463
01:49:23,891 --> 01:49:28,395
No tenéis espíritu eterno.
464
01:49:28,437 --> 01:49:29,438
No...
465
01:49:29,480 --> 01:49:32,399
Sin luz radiante.
466
01:49:33,442 --> 01:49:39,823
poseo alucinaciones
nunca lo sabrás.
467
01:49:43,494 --> 01:49:45,829
Los drones psicóticos.
468
01:49:47,164 --> 01:49:49,374
Donde nada el místico.
469
01:49:50,584 --> 01:49:52,127
Te estás ahogando.
470
01:49:54,171 --> 01:49:56,131
Estoy nadando.
471
01:49:56,173 --> 01:50:02,471
Eres una abominación impía.
472
01:50:02,513 --> 01:50:05,974
Ni siquiera vales mi saliva.
473
01:50:09,394 --> 01:50:13,732
es todo ese odio
en tu corazón.
474
01:50:14,942 --> 01:50:16,568
Eso tiene la culpa.
475
01:50:18,112 --> 01:50:20,906
Te sigue a todas partes, hombre.
476
01:50:22,116 --> 01:50:26,453
Te sigue a todas partes.
477
01:50:26,495 --> 01:50:28,413
Todavía puedo ayudarte.
478
01:50:30,249 --> 01:50:34,211
No es solo tu vida
Puedo salvar, no.
479
01:50:34,253 --> 01:50:36,255
Es tu maldita alma.
480
01:50:36,296 --> 01:50:38,132
¡No, no, no, no!
Por favor, por favor.
481
01:50:38,173 --> 01:50:39,133
¡Por favor no me hagas daño!
482
01:50:39,174 --> 01:50:40,634
¡Shh!
483
01:50:40,676 --> 01:50:43,846
¿No ves que esto fue
todo parte de tu viaje,
484
01:50:43,887 --> 01:50:47,015
¿El viaje que te llevó a mí?
485
01:50:48,058 --> 01:50:50,185
A tu salvación.
486
01:50:50,227 --> 01:50:53,522
A tu limpieza por mi mano.
487
01:50:58,193 --> 01:51:00,362
Te la mamaré, hombre.
488
01:51:00,404 --> 01:51:04,074
¡Te chuparé la maldita polla!
489
01:51:05,409 --> 01:51:06,952
¿Es eso lo que quieres?
490
01:51:06,994 --> 01:51:10,164
¡Oh, por favor, por favor, por favor!
491
01:51:10,205 --> 01:51:12,249
Por favor no lo hagas.
492
01:51:17,588 --> 01:51:22,050
¡No! ¡LO!
493
01:51:23,844 --> 01:51:26,722
¡No me arrodillo ante ti!
494
01:51:26,763 --> 01:51:30,058
¡Te arrodillas ante mí!
495
01:51:30,100 --> 01:51:35,230
llevo el regalo de Dios
en mi corazón, no en ti,
496
01:51:35,272 --> 01:51:40,235
para que te arrodilles ante mí,
¡hijo de puta!
497
01:51:41,862 --> 01:51:47,284
Soy tu dios ahora.
498
01:51:59,379 --> 01:52:01,590
¡Ah!